“No one does creature work the system Wētā does,” Craig Mazin, co-creator of HBO’s “The Final of Us,” said in the official podcast for the video game adaptation series. For…